Wednesday, March 17, 2010

kreeka elu on ikka tore, hiljuti sain just teada, et meie lõpuaktus on kõigist pingutustest hoolimata ikkagi peale 15.04 - ehkki nad veel veits aega tagasi olid kindlad, et see on märtsi lõpus, aga siis on kaks nädalat pasha-puhkust ja peale seda naastakse kooli 12.04 ja nagu mulle väga veenvalt selgeks tehti, on ilmvõimatu teha aktust kas 12 või 13 või 14 aprill. see poleks reaalsete inimvõimete piires (nt organiseerida kõik asjad enne pashat ja siis hiljem lihtsalt lilli ja tunnistusi ulatada). asi on nimelt selles (vist), et kreeka keeles sellise peene lõpuaktuse otsetõlge on 'vandeandmine' ja kui inimene ei ole ise seal peenes saalis peenes kleidis kohal ja ise vannet ei anna, siis talle absoluutselt mitte mingil juhul tunnistust ka ei anta. kui ma käisin õppetoolis seletamas, et ma sõidan ära ja et kas ma ei võiks kuidagi niisama tunnistust kätte saada, siis tekkis seal isegi kerge paanika ja hõigati "ei saa! ei saa!" ja vehiti kätega. lõpuks ma rahustasin nad maha ja lubasin järgmisel aastal mõnele muule vandeandmisele tulla, aga mul on tõesti kohe suur huvi tekkinud, et ei tea, mida me seal kyll siis vanduma peame, et see nii kole tähtis on (igavest truudust tarkusele?) ja ega ma seda poleks ka osanud oodata, et kunagi tuleb ette võtta eraldi reis, et kreekasse vanduma sõita.

No comments: